1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Brudañ ho produ pe ho merk amañ
kit e darempred gant www.OpenSubtitles.org hiziv

2
00:00:15,058 --> 00:00:16,257
gant janjala

3
00:00:31,758 --> 00:00:33,359
Mamm

4
00:00:34,052 --> 00:00:35,983
Lazhet un den nevez zo,

5
00:00:37,042 --> 00:00:39,283
Lakaat ur fuzuilh ouzh e benn

6
00:00:39,980 --> 00:00:42,673
Tennet em eus ma skoed, marv eo bremañ

7
00:00:43,882 --> 00:00:45,227
Mamm,

8
00:00:46,070 --> 00:00:48,375
Ne oa kroget ar vuhez

9
00:00:49,855 --> 00:00:54,521
Met bremañ on aet ha taolet an holl draoù kuit

10
00:00:56,123 --> 00:01:00,101
Mamm..oooohh,

11
00:01:02,583 --> 00:01:04,890
Ne felle ket din lakaat ac'hanout da ouelañ

12
00:01:05,678 --> 00:01:09,725
Ma n'on ket en-dro ar wech-mañ warc'hoazh

13
00:01:10,219 --> 00:01:12,992
Kenderc'hel da vont kenderc'hel da vont

14
00:01:13,058 --> 00:01:16,514
Evel pa ne vefe netra a-bouez

15
00:01:26,087 --> 00:01:27,207
Re ziwezhat,

16
00:01:28,528 --> 00:01:30,550
Deuet eo ma amzer

17
00:01:31,992 --> 00:01:34,315
Kaset krenadennoù war ho mell-gein

18
00:01:34,522 --> 00:01:38,073
Poan a ra ar c'horf a-hed an amzer

19
00:01:38,171 --> 00:01:41,443
Kenavo d'an holl

20
00:01:41,667 --> 00:01:43,546
Ret eo din mont kuit

21
00:01:44,703 --> 00:01:49,654
Ret eo din ho lezel holl war-lerc'h ha talañ ouzh ar wirionez

22
00:01:51,225 --> 00:01:55,481
Mamm, ooh

23
00:01:57,529 --> 00:02:00,597
ne fell ket din mervel

24
00:02:00,929 --> 00:02:06,747
C'hoant am eus a-wechoù ne vijen ket bet ganet kennebeut

25
00:02:32,553 --> 00:02:35,567
Gwelet a ran ur skeudenn vihan eus un den

26
00:02:35,067 --> 00:02:39,264
Scaramouche, Scaramouche, ober a ri Fandango ?

27
00:02:39,356 --> 00:02:41,043
Karantez d'ar c'hentañ gwel ha luc'hedenn

28
00:02:41,043 --> 00:02:43,014
Spontus-tre, spontus-tre din

29
00:02:42,080 --> 00:02:45,313
(Galileo) Galileo

30
00:02:46,480 --> 00:02:47,647
Galileo Figaro

31
00:02:47,647 --> 00:02:49,661
Magnifico

32
00:02:49,070 --> 00:02:51,559
N'on nemet ur paotr paour, den ne gar ac'hanon

33
00:02:52,339 --> 00:02:55,684
N'eo nemet ur paotr paour eus ur familh paour

34
00:02:55,054 --> 00:02:58,686
Mirit e vuhez diouzh an euzhusted-se

35
00:03:00,682 --> 00:03:03,448
Deuit, deuit, leuskel a ri ac'hanon da vont ?

36
00:03:03,448 --> 00:03:07,557
Bismillah! Nann, ne lezimp ket ac'hanoc'h da vont kuit. (Lezit anezhañ da vont !)

37
00:03:07,173 --> 00:03:10,303
Bismillah! Ne lezimp ket ac'hanoc'h da vont kuit. (Lezit anezhañ da vont !)

38
00:03:10,303 --> 00:03:12,060
Bismillah! Ne lezimp ket ac'hanoc'h da vont kuit. (Lezit ac'hanon da vont !)

39
00:03:12,060 --> 00:03:13,380
Ne lezin ket ac'hanoc'h da vont di. (Lezit ac'hanon da vont !)

40
00:03:16,000 --> 00:03:17,300
Laoskit ac'hanon da vont

41
00:03:18,037 --> 00:03:20,137
Nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann.

42
00:03:20,591 --> 00:03:23,586
O, ma itron, ma itron (Mamm mia, lezit ac'hanon da vont.)

43
00:03:23,914 --> 00:03:32,249
Beelzebub en deus lakaet un diaoul a-gostez evidon, evidon, evidon.

44
00:03:40,700 --> 00:03:45,160
Neuze e soñj deoc'h e c'hellit meinañ ac'hanon ha krañchañ em daoulagad ?

45
00:03:46,614 --> 00:03:50,849
Neuze e soñj deoc'h e c'hellit va c'harout ha lezel ac'hanon da vervel ?

46
00:03:51,165 --> 00:03:57,327
O, babig, n'hellan ket ober kement-mañ din-me, babig

47
00:03:57,327 --> 00:04:02,070
Ret eo deomp mont kuit, mont kuit ac'hann hepken.

48
00:04:32,641 --> 00:04:36,286
O ya, o ya

49
00:04:43,948 --> 00:04:47,037
N'eus netra a bouez evit gwir

50
00:04:47,037 --> 00:04:50,107
An holl a c'hell gwelout

51
00:04:50,107 --> 00:04:54,681
Netra ne dalvez e gwirionez,

52
00:04:54,681 --> 00:04:58,819
N'eus netra a bouez evit gwir

53
00:04:58,839 --> 00:05:05,462
Eviton

54
00:05:18,906 --> 00:05:23,980
E kement degouezh emañ an avel o c'hwezhañ

54
00:05:24,305 --> 00:05:30,168
Sikourit ac'hanomp ha deuit da vezañ ezel VIP
lemel an holl bruderezh diouzh www.OpenSubtitles.org